VIII. Milletlerarası Türk Halk Kültürü Kongresi İzmir/Özdere’de…


Toplam Okunma: 7084 | En Son Okunma: 23.11.2024 - 10:29
Kategori: Kongre.simp.panel

İlkinin 1975 yılında İstanbul’da gerçekleştirilmesinin ardından 1981 yılından itibaren beş yılda bir yapılmaya başlanan Milletlerarası Türk Folklor Kongresi zincirinin ikincisi (1981- BURSA)da, III. (1986- İZMİR), IV. ( 1991- ANTALYA ), V. (1996- ANKARA ), VI. (2001- MERSİN), VII.si ise 2006 yılında GAZİANTEP’te düzenlenmiş idi. VIII. Milletlerarası Türk Halk Kültürü Kongresi bu yıl Kültür ve Turizm Bakanlığı Araştırma ve Eğitim Genel Müdürlüğü tarafından 21-24 Kasım 2011 tarihleri arasında İzmir / Özdere - Paloma Pasha Resort Otel’de, 7 ayrı seksiyonda 224 bildirinin sunulmasıyla gerçekleştiriliyor. Program şöyle:

VIII. MİLLETLERARASI TÜRK HALK KÜLTÜRÜ KONGRESİ
VIII. INTERNATIONAL TURKISH FOLKLORE CONGREES

I.SEKSİYON / SECTION I

GENEL KONULAR / GENERAL ISSUES
1.Oturum / Session 1
21.11.2011 Pazartesi / Monday • 14.00 – 15.45

Oturum Başkanları / Moderators
Prof.Dr. Fikret TÜRKMEN
Prof.Dr. Emrullah GÜNEY

• Prof.Dr. Özkul ÇOBANOĞLU / 14.00 – 14.15
“Tür Merkezli Çalışmalar ve Türk Halkbilimi Araştırmalarına Eleştirel Bir Yaklaşım”
“Genre Centered Studies and A Critical Approach To Turkish Folklore Researches”
• Prof.Dr. Metin EKİCİ / 14.15 – 14.30
“Amerika Birleşik Devletleri’nde Türk Halk Kültürü Konusunda Yapılan Çalışmalar ve
Tartışmalar”
“Studies and Discussions about Turkish Folk Culture in USA”
• Arş.Gör. Hasan MÜNÜSOĞLU / 14.30 – 14.45
“Türkiye’de Antropolojinin “Irk”tan “Kültür”e Dönüşümünde Antropoloji-Folklor
Etkileşimi: Dil ve Tarih Coğrafya Fakültesi Örneği”
“Anthropology-Folklore Interaction During The Transformation of Anthropology Studies
“Race” into “Culture in Turkey: Example of Faculty of Languages, History and Geography”
• Adem ÖZDER – 14.45 – 15.00
“Coğrafyanın Halk Kültürüne Etkisi, Örneklem Olarak Bosna ve Hersek”
“ Impact of Geography to The Folk Culture, Example of Bosnia and Herzegovina”
• Aslı TARHAN / 15.00 – 15.15
“Göçmen Türkler’in İzinde: Yaşayan Türkler Patriotlar ve Kültürleri”
“On The Traces of Nomadic Turcomen: Nomadic Turks, Patriots and Cultures”
• Tartışma / Discussion / 15.15-15.45
Ara/ Coffee-Break / 15.45-16.00

2.Oturum / Session 2
21.11.2011 Pazartesi / Monday • 16.00 – 17.30

Oturum Başkanları / Moderators
Prof.Dr. Aynur KOÇAK
Mzisa BUSKİVADZE
• Prof.Dr. Fikret TÜRKMEN / 16.00 – 16.15
“Türk Kültüründe Deve”
“Camel in Turkish Culture”
• Arş.Gör. Yahya YEŞİLYURT / 16.15 – 16.30
“Türk Halk Kültüründe Yemen Temalı Konular ve Yemen’de Türk Kültür Varlıkları”
“Yemen in Turkish Folk Culture and Turkish Cultural Assets in Yemen”
• Yrd.Doç.Dr. Bekir ŞİŞMAN / 16.30 – 16.45
“Samsun Folklorunda Tütün ve Tütüncülük”
“Tobacco and Tobacco Production in Samsun Folklore”
• Doç.Dr. Zübeyde BİKTAGİROVA / 16.45 – 17.00
“Tatar Kültüründe ‘Sevgi’ Kavramı”
“Term of ‘Love’ in Tatar Culture”
• Tartışma / Discussion / 17.00-17.30

3.Oturum / Session 3
22.11.2011 Salı / Tuesday • 09.30 – 12.00

Oturum Başkanları / Moderators
Prof.Dr. Özkul ÇOBANOĞLU
Doç.Dr. Nurgül TURSUN
• Yrd.Doç.Dr. Abdulselam ARVAS/ 09.30 – 09.45
“Kırgız Şecereleri Üzerine”
“ The Kirghiz Genealogies”
• Mzisa BUSKİVADZE / 09.45 – 10.00
“Türk Edebi Eserlerinde Kadın Arketipi”
“Women Archetype in Turkish Literature”
• Dr. Nurgül SUCU / 10.00 – 10.15
“Bostanzâde Yahyâ Efendi’nin Mir’âtü’l-Ahlâk’ında Türk-İslam Dünyası Mekân ve Millet İsimleri”
“Space and Community names of Turkish-Islamic World in Bostanzâde Yahyâ Efendi’s Book Mir’âtü’l-Ahlâk”

Ara/ Coffee-Break / 10.15-10.30

• Doç.Dr. Dilaver DÜZGÜN / 10.30 – 10.45
“Halk Bilimi Araştırmaları Tarihinde Mehmet Kaplan ve Atatürk Üniversitesi”
“Mehmet Kaplan and Atatürk University in History of Folklore Researches”
• Prof.Dr. Şahin FİLİZ / 10.45 – 11.00
“Halk Masalları ve Hikayelerinde İslam Öncesi ve Sonrası Türk Kültürünün Temel
Unsurları-Ziya Gökalp’in Küçük Mecmuası Örneği”
“Basic Elements of Turkish Culture in Islamic and Preislamic Folk Tales and Stories-
Example of Ziya Gökalp’s Küçük Mecmua”
• Prof.Dr. Emrullah GÜNEY / 11.00 – 11.15
“Azeri Gezgin Zeynelabidin Şirvani’nin Seyahatnamesi ve İstanbul”
“Voyage Book of Azeri Voyager Zeynelabidin Şirvani and İstanbul”
• Tartışma / Discussion / 11.15-12.00

Öğle Yemeği / Lunch / 12.00 – 14.00

4.Oturum / Session 4
22.11.2011 Salı / Tuesday • 14.00 – 15.45

Oturum Başkanları / Moderators
Prof.Dr. Şahin FİLİZ
Doç.Dr. Zübeyde BİKTAGİROVA
• Doç.Dr. Nurgül TURSUN / 14.00 – 14.15
“Uygur Makam-Meşreblerinin Geleneksel Ahlak Kıymeti Üzerine”
“Traditional Ethical Value of Uyghur’s Mode-Meşrebs”
• Dr. Abdurrahman DEVECİ / 14.15 – 14.30
“Türkmen Halı Motiflerinin Türkmen Hayatıyla Bağdaşlığı”
“Relationship Between Turcomen Carpet Designs and Turcomen Lifestyle”
• Doç.Dr. Bülent GÜL – Ankhbayar DANUU / 14.30 – 14.45
“Erimekte Olan Türk Boyu: Moğolistan Duhalarının (Tsaatanlar) Kültürüne Dair”
“A Turkish Tribe on The Verge of Extinction: Culture of Mongol Duhas (Tsaatans)”
Ara/ Coffee-Break / 14.45-15.00
• Prof.Dr. Aynur KOÇAK – Dr. Meriç HARMANCI / 15.00 – 15.15
“Var mı Bana Yan Bakan: Eski İstanbul Tiplerinden Kabadayılar Üzerine Yapısal Bir
İnceleme”
“Var mı Bana Yan Bakan: A Structural Research About The Old İstanbul Typology
‘Kabadayılar’”
• Yrd.Doç.Dr. Salih DEMİRBİLEK / 15.15 – 15.30
“Türk Kültüründe “Deliler” ve Bunların Dede Korkut Oğuznâmelerine Yansıması”
“‘Mads’ in Turkish Culture and Reflections of Them in Dede Korkut Oğuznames”
• Arş.Gör. Ercan GEÇGİN / 15.30 – 15.45
“Doğu Anadolu Halk Kültüründe Hayalet Figürleri ve Toplumsal Bilinçdışında Bıraktığı
İzler”
“Ghost Figures in Eastern Anadolia’s Folk Culture and Its Scars To Society’s Unconscious”
• Tartışma / Discussion / 15.45-16.30

II.SEKSİYON / SECTION II
TÜRK HALK EDEBİYATI / TURKISH FOLK LITERATURE

1.Oturum / Session 1
21.11.2011 Pazartesi / Monday • 11.00 – 12.30

Oturum Başkanları / Moderators
Prof.Dr. Şeyma GÜNGÖR
Eva CSAKİ
• Prof.Dr. Saim SAKAOĞLU / 11.00 – 11.15
“Türk Fıkralarında Tip (Karakter) Göçüşmeleri”
“Göçüşme in Characters of Turkish Narrative Jokes”
• Prof.Dr. Sevim PİLİCKOVA / 11.15 – 11.30
“Makedonya Düzyazı Geleneğinde Nasrettin Hoca ve Ailesi Fıkralarının En Çok Rastlanan Çağdaş Varyantları”
“The Most Contemporary Diversions That Can Be Seen in Nasrettin Hoca and His
Family’s Narrates in Macedonian Prose Tradition”
• Prof.Dr. İsmet ÇETİN / 11.30 – 11.45
“Üniversite Gençliğinin Mizah / Komik ve Fıkra Algısı”
“Perception of Humor/Comic and Narrative in University Students”
• Dr. Mohsin ALİ / 11.45 – 12.00
“Molla Nasreddin Uluslar arası Halk Karakteri”
“Mullah Nasruddin: The Transnational Folkloric Character”
• Tartışma / Discussion / 12.00-12.30
Öğle Yemeği / Lunch / 12.30 – 14.00

2.Oturum / Session 2
21.11.2011 Pazartesi / Monday • 14.00 – 15.45

Oturum Başkanları / Moderators
Prof.Dr. Saim SAKAOĞLU
Prof.Dr. Sevim PİLİCKOVA
• Prof.Dr. Kleanti ANOVSKA / 14.00 – 14.15
“Metinde Şiir Geleneği (Makedonya’daki; Türk, Makedon, Valak, Arnavut ve Roman Halk Gelenekleri )”
“Poetic ın the Prose Tradition (Examples of Turk, Macedonian, Vlach, Albanian, and Gipsy Folk Tradition in the Republic of Macedonia)”
• Yrd.Doç.Dr. Mehmet EROL / 14.15 – 14.30
“Halep (Suriye) Türkmenleri Arasında Yaşayan Cönkler”
“Living Cönks in Aleppo (Syrian) Turcomen”
• Doç.Dr. Ali KAFKASYALI / 14.30 – 14.45
“Sulduz Karapapak Türklerinde Millî Folklor”
“National Folklore in Sulduz Karapapak Turks”
• Yasmina MELİKOVA / 14.45 – 15.00
“Azerbaycan ve Türk Halk Tiyatrosuna İlmi Yaklaşım ve Temaşalar Metinlerine Bağlı
Konseptual Düşünceler.”
“Conceptual Thoughts in Azerbaijan and Turkish Folk Theatre”
• Tartışma / Discussion / 15.00-15.30
Ara/ Coffee-Break / 15.30-15.45

3.Oturum / Session 3
21.11.2011 Pazartesi / Monday • 15.45 – 18.00

Oturum Başkanları / Moderators
Prof.Dr. Kleanti ANOVSKA
Prof.Dr. İsmet ÇETİN
• Yrd.Doç.Dr. Mehmet YILMAZ / 15.45 – 16.00
“Kendiliğin Çözümlenmesi; Narsisistik Kişilik Bozukluğu Yönünden Tepegöz Kişiliğinin İncelenmesi”
“Assayment of personality; Annalysing of Tepegöz Personality In Terms of Narcist
Personality Disorder”
• Dr. Harid FEDAİ / 16.00 – 16.15
“Sersem Ali Baba ve Koyun Baba Konulu Şiirler”
“Poems About Sersem Ali Baba and Koyunbaba”
• Doç.Dr. Zaurizat (Liza) CANHOTOVA / 16.15 – 16.30
“Balkarların Sürgün Dönemi Folklor Eserlerinde Uzayın ve Yolculuğun Arşetipi”
“Archetype of Space and Journey In Exile Period of Balkars Folklore”
Ara/ Coffee-Break / 16.30-16.45
• Eva CSAKİ / 16.45 – 17.00
“Macar ve Türk Halk Edebiyatındaki Benzer Motifler Hakkında”
“Similar Motives in Hungarian and Turkish Folk Literature”
• Yrd.Doç.Dr. İsmayıl MEHSETİ / 17.00– 17.15
“Azerbaycan Sözlü Edebiyatında Su Öğesi Motiflerinin Mitoloji Değerlendirilmesi”
“Consideration of Water Motives as Myth in Azerbaijan Oral Literature”
• Doç.Dr. Alena ÇATOVİÇ - Yrd.Doç.Dr. Fatih İYİYOL / 17.15-17.30
“Sevdalinkalarda Türk ve Boşnak Halk Kültürünün Ortak Unsurları”
“Common Elements of Turk and Bosnian Folk Culture in Sevdalinkas”
• Tartışma / Discussion / 17.30-18.00

4.Oturum / Session 4
22.11.2011 Salı / Tuesday • 09.30 – 12.30

Oturum Başkanları / Moderators
Prof.Dr. Ceval KAYA
Doç.Dr. Zaurizat (Liza) CANHOTOVA
• Prof.Dr. Ali Osman ÖZTÜRK / 09.30 – 09.45
“Arzu ile Kamber Hikâyesi’nin Yeni Bir Varyantı”
“A New Version of Arzu and Kamber Story”
• Okt. Aygul BAKİROVA 09.45 – 10.00
“Manaşi Fenomeni ve Görünümlerinin Çözümlenmesi”
“Exploring and deciphering the phenomenon of the ‘manaschi’ and their visions”
• Prof.Dr. Ulvi ALMAZ / 10.00 – 10.15
“Bilimsel - Teorik Düşüncede “Koroğlu” (Azerbaycan) ve “Goroğlu” (Özbek)
Kahramanlık Destanlarının Karşılaştırmalı Analizi”
“Comparative Analysing of “Köroğlu” (Azerbaijan) and “Göroğlu” (Uzbek) Heroic Epopes in Scientific and Teoric Mind.”
• Doç.Dr. Mustafa ARSLAN / 10.15 – 10.30
“Kültürel Bellek ve Zamansallık Bağlamında Köroğlu”
“Köroğlu In Context of Cultural Memory and Temporality”
Ara/ Coffee-Break / 10.30-10.45
• Doç. Dr. Galina GORBATKİNA / 11.00 – 11.15
“Türk Halkının Folklorunda Yusuf ile Zeliha”
“Yusuf and Zeliha in Turkish Folklore”
• Yrd.Doç.Dr. Kadriye TÜRKAN / 11.15 – 11.30
“Ruhsatî’nin Şiirlerinde Metinlerarası Bağlamda Halk Hikâyeleri”
“Folk Stories In Context of Intertextes of Ruhsati’s Poems”
• Prof.Dr. Namık AÇIKGÖZ / 11.30 – 11.45
“Kadın Duygularının Özgürlük Alanı Olarak Türküler”
“Folk Songs As Freedom Space of Women Emotions”
• Yrd.Doç.Dr. Mustafa TATÇI / 11.45 – 12.00
“Hüseyin Vassaf Bey’in Niyâzî-i Mısrî Şerhleri ve İncilâ-yı Mir’ât-ı Hakîkat Adlı Eseri”
“Comments on Niyâzî-i Mısrî and Book of İncilâ-yı Mir’ât-ı Hakîkat of Hüseyin Vassaf
Bey”
• Tartışma / Discussion / 11.45-12.15

Öğle Yemeği / Lunch / 12.15 – 14.00

5.Oturum / Session 5
22.11.2011 Salı / Tuesday • 14.00 – 15.45

Oturum Başkanları / Moderators
Prof.Dr. Namık AÇIKGÖZ
Okt. Aygul BAKİROVA
• Prof.Dr. Pakize AYTAÇ / 14.00 – 14.15
“Etik ve Estetik Değerler Açısından Masalların Önemi”
“Importance of Tales In Terms of Ethic and Aesthetic”
• Dr. Gülten KÜÇÜKBASMACI / 14.15 – 14.30
“Masalın Anlatı Ortamları: Sözlü Kültürden Elektronik Kültüre”
“Tale Telling Places: From Oral Culture To Electronic Culture”
• Yrd.Doç.Dr. Özen YAYLAGÜL / 14.30 – 14.45
“Türk Masallarındaki Göstergebilimsel Yardımcılar ve Düşmanlar”
“Semiotic Helpers and Enemies In Turkish Tales”
• Prof.Dr. Ayşe YÜCEL ÇETİN / 14.45 – 15.00
“Masallarda Anlatıcı Tipolojisi”
“Typology in Tale Telling”
• Arş.Gör. Gülda ÇETİNDAĞ SÜME / 15.00 – 15.15
“Çocuk ve Yetişkin Bakış Açısına Göre Masalların Algılanışı”
“Perception of Tales According To Child and Adult Outlook”
• Tartışma / Discussion / 15.15-15.45
Ara/ Coffee-Break / 15.45-16.00

6.Oturum / Session 6
22.11.2011 Salı / Tuesday • 16.00 – 18.15

Oturum Başkanları / Moderators
Prof.Dr. Pakize AYTAÇ
Doç. Dr. Galina GORBATKİNA
• Prof.Dr. Ceval KAYA / 16.00 – 16.15
“”Bir varmış, bir yokmuş…” Üzerine Dilsel Bir Yaklaşım”
“A Linguistic Approach To “Bir Varmış, Bir Yokmuş…”
• Dr. Ahmet Ali ASLAN / 16.15– 16.30
“Bir Kars Masalında Şamanizmin İzleri”
“Traces of Shamanism In a Kars Tale”
• Yrd.Doç.Dr. Ümral DEVECİ / 16.30 – 16.45
“Masalların Gizli ve Açık İletileri; “Papuçlu Mehmet Masalı” Örneklemi”
“Secret and Open Messages of Tales; Example of “Pabuçlu Mehmet Tale”
Ara/ Coffee-Break / 16.45-17.00
• Yrd.Doç.Dr. Mustafa GÜLTEKİN /17.00 – 17.15
“Türk Dünyası Masallarında Üveylik Kurumu ve Üvey Anne Motifinin Yapısal ve İşlevsel Özellikleri”
“Structural and Functional Proparties of Step Child and Stepmother Motives In Turkish World Tales”
• Yrd.Doç.Dr. Mehmet YARDIMCI / 17.15 – 17.30
“Yer - Su Kültünün Geleneksel Kültürümüzdeki Yeri ve Şiirimize Yansıması”
“Place and Water Cult In Our Traditional Culture and Its Reflections To Our Poems”
• Doç.Dr. Mustafa SEVER / 17.30 – 17-45
“Tâc-nâmeler ve Risâle-i Tâc-ı Nizâmî”
“Tac-names and Risâle-i Tâc-ı Nizâmî”
• Tartışma / Discussion / 17.45-18.15

7.Oturum / Session 7
23.11.2011 Çarşamba / Wednesday • 09.30 – 12.15

Oturum Başkanları / Moderators
Prof.Dr. Ayşe YÜCEL ÇETİN
Doç.Dr. Işıl ALTUN
• Yrd.Doç.Dr. Rıza YILDIRIM / 09.30 – 09.45
“Destan Tarihçiye Ne Anlatır?”
“What Epic Illustrates To Historian”
• Yrd.Doç.Dr. Halil İbrahim ŞAHİN / 09.45 – 10.00
“Türkmen Destan Araştırmalarında Dönemler, İsimler ve Eğilimler”
“Periods, Names and Inclinations in Turcomen Epic Researchments”
• Prof.Dr. Muharrem CEFERLİ / 10.00 – 10.15
“Genel Türk Destanları ile Mukayesede Azerbaycan Muhabbet Destanları”
“Comparing General Turkish Epics To Azerbaijan Muhabbet Epics”
• Doç.Dr. Ali YAKICI / 10.15 – 10.30
“Aşık Tarzı Türk Şiirinde Didaktik Bir Uygulama: Nasihat Destanı Söyleme Geleneği”
“A Didactic Practice In Turkish Minstrel Poem: Tradition of Singing Nasihat Destanı”
Ara/ Coffee-Break / 10.30-10.45
• Prof.Dr. Ramazan QAFARLI / 10.45 – 11.00
“Türk Halklarının Eski Kahramanlık Eposları”
“Ancient Heroic Epos of Turks”
• Araş.Gör. Ferah TÜRKER 11.00 – 11.15
“Altay Türklerinin Anlatmalarında Bir Dev Tipi: Elbegen”
“A Giant Type In Narrates of Altai Turks”
• Dr. Muhammet Nurullah CİCİOĞLU / 11.15 – 11.30
“Seyyid Battal Gazi Destanının Kırgız Sahası “Eş Metni” Üzerine Bir İnceleme”
“A Research About Epic of Seyyid Battal Gazi’s Kırghiz Region ‘Equal Text’”
• Doç.Dr. Huraman HUMMATOVA / 11.30 – 11.45
“Mehebbet Dasatanı “Sufi Dünya Modelinin Strukturu Kibi.”
“Epic of Mehebbet” Structure of Sufi World Model”
• Tartışma / Discussion / 11.45-12.15
Öğle Yemeği / Lunch / 12.15 – 14.00

8.Oturum / Session 8
23.11.2011 Çarşamba / Wednesday • 14.00 – 15.45

Oturum Başkanları / Moderators
Prof.Dr. Ramazan QAFARLI
Doç.Dr. Ali YAKICI
• Doç.Dr. Işıl ALTUN / 14.00 – 14.15
“Kadın Âşıkların “Kadın” Algısı Üzerine Emik Bir Yaklaşım”
“An Emic Approach To “Women” Perception of Women Minstrels”
• Yrd.Doç.Dr. Kürşat ÖNCÜL / 14.15 – 14.30
“Kars Bağlamında Aşık Makamlarının Sorunları ve Tespitler”
“Problems and Determinations of Minstrel Modes In The Context of Kars”
• Folk.Arş. Muhsin KOÇ / 14.30 – 14.45
“Erzurum Aşıklık Geleneğinde Rüya, Bade, Aşk”
“Dream, Bade, Love In Erzurum Minstrel Tratidion”
• Prof.Dr. Erman ARTUN / 14.45 – 15.00
“Çukurova Âşıklık Geleneğinde Atışmalar”
“Atışma In Çukurova Minstrel Tradition”
• Dr. Mustafa DUMAN / 15.00 – 15.15
“Trabzon Yöresinde Atışma Geleneği ve Günümüzdeki Durumu”
“Atışma Tradition In Trabzon Region and Its Situation In Our Days”
• Tartışma / Discussion / 15.15-15.45
Ara/ Coffee-Break / 15.45-16.00

9.Oturum / Session 9
23.11.2011 Çarşamba / Wednesday • 16.00 – 18.15

Oturum Başkanları / Moderators
Prof.Dr. Muharrem CEFERLİ
Prof.Dr. Ali Osman ÖZTÜRK
• Sabri KOZ / 16.00 – 16.15
“Bir Âşık: Tâlib - Bir Karamanlıca Divan: Divan-ı Tâlib”
“A Minstrel: Talib-A Divan In Karamanic Language: Divan-ı Talib”
• Nail TAN / 16.15 – 16.30
“Âşık İslam Erdener’in Şiir Defterindeki Âşık Şenlik Şiirlerinin Değerlendirilmesi”
“Assesment of Minstrel Festival Poems In Minstrel İslam Erdener’s Poetry Notebook”
• Hayrettin İVGİN / 16.30 – 16.45
“19. Yüzyıl Âşığı Deli Boran ile İlgili Yeni Kaynaklar ve Şiirleri”
“New Sources and Poems of 19. Century Minstrel Deli Boran”
Ara/ Coffee-Break / 16.45-17.00
• Dr. Mehmet KARAASLAN / 17.00 – 17.15
“Kaşkay Türklerinde Geçmişten Günümüze Halk Şiiri Geleneği ve Yaşayan Bazı Kaşkay Şairleri”
“Folk Poetry Tradition From Past To Today In Kashgai Turks and Some Living Kashgai Poets”
• Yrd.Doç.Dr. Necdet BAYATLI / 17.15 – 17.30
“Telafer Türkmen Halk Edebiyatında Yaygın Olarak Kullanılan Benzetmeler”
“Common Metaphors in Telafer Turkmen People’s Literature”
• Yrd.Doç.Dr. Ebru ŞENOCAK / 17.30 – 17.45
“Folklorumuzda Taşıt Yazıları”
“Vehicle Writings in Our Folklore”
• Tartışma / Discussion / 17.45-18.15

10.Oturum / Session 10
24.11.2011 Perşembe / Thursday • 09.30 – 12.15

Oturum Başkanları / Moderators
Prof.Dr. Erman ARTUN
Doç.Dr. Huraman HUMMATOVA
• Doç.Dr. Ebulfez EZİMLİ / / 09.30 – 09.45
“Türk Halk Edebiyatı: Türkülerde-Düzgülerde Ses Şehrinin Renkleri”
“Turkish Folk Literature: Colors of the Sound City in the Ballads and Norms”
• Doç.Dr. Sadaqat HÜSEYNOVA / 09.45 – 10.00
“Türk Halklarının Ninni Nağmeleri”
“Lullaby Tunes of Turkic Peoples”
• Yrd.Doç.Dr. Dilek TÜRKYILMAZ / 10.00 – 10.15
“Türk Dilli Halkların Hayvanlara İlişkin Bilmecelerindeki Ortaklıklara Dair Tespitler”
“Findings about Partnerships on Riddle for Animals of the Turkic Speaking Peoples”
• Arş.Gör. Sagıp ATLI / 10.15 – 10.30
“Taşköprü (Kastamonu)’de Mâni Söyleme Geleneği”
“Mani (Turkish Poem) Tradition in the Taşköprü District of Kastamonu Province”
Ara/ Coffee-Break / 10.30-10.45
• Yrd.Doç.Dr. Refiye OKUŞLUK ŞENESEN / 10.45 – 11.00
“Adana Tekerleme Söyleme Geleneği ve Adana Tekerlemelerinin Şekil ve Tür Özellikleri Üzerine Bir Değerlendirme”
“Tradition of Nursery Rhyme in Adana and an Evaluation about Features of Species and Form of Adana’s Nursery Rhyme”
• Doç.Dr. Erdoğan ALTINKAYNAK / 11.00 – 11.15
“Nakaratlar - Tekrar Sözler : (Kökeni - Görevi - Kullanım Şekilleri)”
“Refrain – Repeating Words: (Origins-Function- Pattern of Use)”
• Arş. Gör. Uğur BAŞARAN / 11.15 – 11.30
“Atasözlerinin Kalıpsallığı Üzerine”
“Evaluation about Mould of Proverbs”
• Öğr.Gör. Ahmet ALTAY / 11.30 – 11.45
“Düstûrü’l-Mülk Vezîrü’l-Melik’te Kullanılan Atasözleri ve Özlü Sözler”
“Proverbs and Wisdom Words in the Düstûrü’l-Mülk Vezîrü’l-Melik”
• Tartışma / Discussion / 11.45-12.15

III.SEKSİYON / SECTION III
MÜZİK, OYUN VE EĞLENCE / MUSİC, DANCE AND ENTERTAİNMENT

1.Oturum / Session 1
21.11.2011 Pazartesi / Monday • 14.00 – 15.45

Oturum Başkanları / Moderators
Prof.Dr. Mecnun KERİM
Doç.Dr. F. Reyhan ALTINAY
• Prof.Dr. Mehmet Cihat CAN / 14.00 – 14.15
“Halk Müziğimizde Perdeler, Aralıklar ve Ses Sistemi”
“Intonations, Musical Intervals and Sound System in Folk Music”
• Yrd.Doç.Dr. Murat KARABULUT / 14.15 – 14.30
“Türk Halk Müziğinin Sınıflandırılmasında Geleneksel Müzik Kodlarını Anlamak”
“Understanding of Traditional Music Code on Categorization of Turkish Folk Music”
• Janos SİPOS / 14.30 – 14.45
“Türk Halklarının Halk Müziğini Araştıran ve Karşılaştıran Bir Grubun Oluşturulmasına Dair Bir Öneri”
“A Proposal for Constitute a Group which are Searching and Comparing to Turkic People’s Folk Music”
• Efsane BABAYEVA / 14.45 – 15.00
“İslam’da Etnik Medeniyetin Taşıyıcısı Olan Dini Musikili-Poetik Janrların (Türlerin)
Tetkikine Dair.”
“As Regards to Disquisition of Poetic Jarns with Religious Music Which is Conveying of Ethnic Civilization in Islam”
• Saadet VERDİYEVA / 15.00 – 15.15
“Şifahi Ananeli Profesyonel Musikinin İnkişafında Hanendelik Sanatının Rolü”
“The Role of Songster’s Arts on Appearance of the Professional Music Which Originated to Oral Tradition”
• Tartışma / Discussion / 15.15–15.45
Ara/ Coffee-Break / 15.45-16.00

2.Oturum / Session 2
21.11.2011 Pazartesi / Monday • 16.00 – 17.30

Oturum Başkanları / Moderators
Prof.Dr. Tuncer BAYKARA
Janos SİPOS
• Prof.Dr. Mecnun KERİM / 16.00 – 16.15
“Ortaçağ Genel Türk Kültüründe Eski Müzik Aletleri”
“Ancient Musical Instruments in Medieval General Turkish Culture”
• Akif QULİYEV / 16.15 – 16.30
“Azerbaycan Profesyonel Musiki Tahsilinde Saz Aletinin Tedrisine Dair”
“As Regards to Teaching of Saz Instrument in the Professional Music Education of
Azerbaijan”
• Yrd.Doç.Dr. Barış KARAELMA / 16.30 – 16.45
“Türk Kültüründe Kanun ve Çeşitli Yörelerde Kullanımı (Süsleme Teknikleri)”
“The Kanun in Turkish Culture and Using at Various Regions (Ornamentation Techniques)”
• Emrah KAYA / 16.45 – 17.00
“Doğu Karadeniz Bölgesinde Nefesli Çalgılarla İcra Edilen Çoksesli Müzik Kültürü”
“Polyphonic Music Culture Which is Played Woodwind Instruments in Eastern Black Sea Region”
• Tartışma / Discussion / 17.00-17.30

3.Oturum / Session 3
22.11.2011 Salı / Tuesday • 09.30 – 12.00

Oturum Başkanları / Moderators
Doç.Dr. Hüseyin YALTIRIK
Efsane BABAYEVA
• Mevlüt ÖZHAN / 09.30 – 09.45
“Geleneksel Tiyatroda Ağaç Motifi”
“Tree Motif in the Traditional Theater”
• Prof.Dr. Tuncer BAYKARA / 09.45 – 10.00
“Günümüz Seyirlik Oyunlarından “Deve Güreşi”nin Tarihi Kökenleri.”
“Historical Background of Camel Wrestling Which is One of Today’s Spectacle Plays”
• Dr. Ayhan SARI / 10.00 – 10.15
“Biga’da Seya Geleneği”
“Seya Tradition in Biga”
Ara/ Coffee-Break / 10.15–10.30
• Prof.Dr. Nurhan TEKEREK / 10.30 – 10.45
“Zilli Şıh - Bir Kadın Meddah Gösterisi ve Uygulama Süreci- Uzun İnce Bir Yolda
Deneysel Bir Çalışma”
“Zilli Şıh- A Woman Meddah Performance and Application Process- An Experimental
Study on the Long and Narrow Way”
• Alpay EKLER / 10.45 – 11.00
“Karagöz’ün Tarihinde Yeni Belgeler”
“New Documents about History of Karagöz”
• Folk.Arş. Nilüfer Zeynep ÖZÇÖREKÇİ GÖL / 11.00 – 11.15
“Karagöz Sanatının “Sünnet Oyunu” Örneğiyle Halkbilimsel Açıdan İncelenmesi”
“Disquisition from Folkloric Perspective of Art of Karagöz with Example of “Sünnet
Oyunu”
• Tartışma / Discussion / 11.15–12.00
Öğle Yemeği / Lunch / 12.00 – 14.00

4.Oturum / Session 4
22.11.2011 Salı / Tuesday • 14.00 – 15.45

Oturum Başkanları / Moderators
Prof.Dr. Mehmet Cihat CAN
Akif QULİYEV
• Yrd.Doç.Dr. E. Filiz DÜRÜK / 14.00 – 14.15
“Pomak Halk Şarkıları’nın Müziksel Analizi”
“Musical Analysis of Pomak Folk Songs”
• Folk.Arş. Tanju OZANOĞLU / 14.15 – 14.30
“Makedonya’da Yaşayan Yörükler ile Suriye Türkmenlerinin Müzik, Çalgı ve Oyun
Yapısının İncelenmesi”
“Disquisition about Structure of Music, Instrument and Dance of Yuruks living in
Macedonia and Turkmen living in Syria”
• Yrd.Doç.Dr. Cenk GÜRAY / 14.30 – 14.45
“Yezidilerin Dini Müzik ve Dans Gelenekleri”
“Religious Music and Dance Traditions of Yezidi”
• Folk.Arş. Hakan Sinan METE – Folk.Arş. Aycan HASIRCILAR – Folk.Arş. Zekiye
TÜTÜNCÜ AYDIN / 14.45 – 15.00
“Türkiye’de Yaşayan Abhazlar’ın Geleneksel Törenlerinde Müziğin Yeri”
“Place of Music in Traditional Ceremonies of Abkhaz People living in Turkey”
• Yrd.Doç.Dr. Mustafa Öner UZUN / 15.00 – 15.15
“Afyon Sandıklı Yâren Geleneğinde Müzik Unsurları”
“Elements of Music in Yaren Tradition in Afyon Sandıklı”
• Tartışma / Discussion / 15.15-15.45
Ara/ Coffee-Break / 15.45-16.00

5.Oturum / Session5
22.11.2011 Salı / Tuesday • 16.00 – 17.30

Oturum Başkanları / Moderators
Prof.Dr. Nurhan TEKEREK
Saadet VERDİYEVA
• Doç.Dr. F. Reyhan ALTINAY / 16.00 – 16.15
“Toplumsal Cinsiyet (Gender) Bağlamında Türk Halk Müziğinde Ağıtlar ve Ağıtçı
Kadınlar”
“In Term of Gender, Lamentations and Lamenter Women in Turkish Folk Music”
• Doç.Dr. Hüseyin YALTIRIK / 16.15 – 16.30
“Batı Trakya Bektaşî Nefes Defterlerindeki “Geçmiş Can İçin” Söylenen Nefesler ve
Ezgileri”
“Singing Nefes and Its Tunes for “The Past for Life” in Western Thrace Bektashi Nefes Books”
• Doç.Dr. F. Gülay MİRZAOĞLU / 16.30 – 16.45
“Çoban Türküleri”
“Shepherd’s Ballads”
• Doç.Dr. İsmet DOĞAN / 16.45 – 17.00
“1983 Derleme Kayıtlarına Göre Amasya Halk Müziği”
“According to Compiling Records in 1983, Folk Music of Amasya”
• Tartışma / Discussion / 17.00–17.30

6.Oturum / Session 6
23.11.2011 Çarşamba / Wednesday • 09.30 – 12.00

Oturum Başkanları / Moderators
Doç.Dr. İsmet DOĞAN
Doç.Dr. F. Gülay MİRZAOĞLU
• Ahmet ÇAKIR / 09.30 – 09.45
“Halk Oyunları Yarışmaları Bağlamında Hakem-Antrenör-Sporcu Kavramları ve Oyunların Sahneye Taşınmasında Ortaya Çıkan Sorunlar, Çözüm Önerileri”
“In Term of Folk Dance Competition, Referee-Coach-Athlete Concepts and Problems that Arise During Produce, Solution Offers”
• Yrd.Doç.Dr. Kürşad GÜLBEYAZ – Yrd.Doç.Dr. Göktan AY / 09.45 – 10.00
“Türk Halk Oyunlarında Tasnif Sorunu ve Tür Kavramı”
“The Sorting Problem of Turkish Folk Dances and Concept of Species”
• K.T.Uzm. Solmaz KARABAŞA / 10.00 – 10.15
“Yeni Bir Tür Olarak Halk Dansları”
“Folk Dances As a New Species”
• Yrd.Doç.Dr. Türker EROĞLU – Arş.Gör. Dilek CANTEKİN / 10.15 – 10.30
“Laban Hareket Notasyonunun Türk Halk Danslarında Kullanılması”
“Using of the Laban Move Notation in Turkish Folk Dances”
Ara/ Coffee-Break / 10.30–10.45
• Yrd.Doç.Dr. Sinan GÖNEN / 10.45 – 11.00
“Çocuk Oyunlarında Görülen Değişim ve Dönüşümlerin Çözümlenmesi”
“Analysis of Change and Transformations in Children’s Games”
• Folk.Arş. A.Ceren GÖĞÜŞ / 11.00 – 11.15
“Çocuk Oyunları ve Demokrasi”
“Children’s Games and Democracy”
• Yrd.Doç.Dr. Rezan KARAKAŞ / 11.15 – 11.30
“Çermik ve Çüngüş Yöresi Üç Farklı Eğlence Geleneği (Oğlak Daveti, Kormişkan ve
Cumalar)”
“Three Different Entertainment Traditions in Çermik and Çüngüş Region (Oğlak Daveti, Kormişkan ve Cumalar)”
• K.T.Uzm. Emel KILIÇ / 11.30 – 11.45
“XIII-XIV. Yüzyıl Anadolu’sunda Eğlence Anlayışı”
“Perception of Entertainment in Anatolia in XIII-XIV. Century”
• Tartışma / Discussion / 11.45–12.15

IV. SEKSİYON / SECTION IV
GELENEK GÖRENEK VE İNANÇLAR / TRADİTİONS, CUSTOMS AND BELİEFS

1.Oturum / Session 1
21.11.2011 Pazartesi / Monday • 14.00 – 15.45

Oturum Başkanları / Moderators
Prof.Dr. Rufat HÜZEYNZADE
Prof.Dr. Bayhan ÇUBUKÇU
• Prof.Dr. Alimcan İNAYET / 14.00 – 14.15
“Bugünkü Uygur Türklerinde Şamanlık İnancı ve Pratikleri”
“Beliefs and Practices of Shamanism in Today’s Uighur Turks”
• Prof.Dr. Fuzuli BAYAT / 14.15 – 14.30
“Şaman Dünya Görüşünde Vahdet Anlayışı”
“Understanding of Unity (Vahdet) in the Shaman’s World Opinion”
• Prof.Dr. Ebulfez AMANOĞLU / 14.30 – 14.45
“Nahçıvan Özerk Cumhuriyetinde Ağaç Kültü ve Ritüelleri”
“Cult and Rituals of the Tree in Nakhchivan Autonomous Republic”
• Doç.Dr. Elmira ABASOVA / 14.45 – 15.00
“Bayarlarda Tabiat Kutları ile Bağlılığın Ekoloji Makamları.”
“Ecological Maqams of Commitment with Nature Wolves in Bayars”
• Bahtiyar ŞAHVERDİYEV (TUNCAY) / 15.00 – 15.15
“Azerbaycan, Anadolu, Orta Doğu ve Doğu Avrupa’da Öküze ve Güneşe Tapınma
Motifleri”
“Ox and the Sun Worship Motifs in Azerbaijan, Anatolia, the Middle East and Eastern
Europe”
• Tartışma / Discussion / 15.15-15.45
Ara/ Coffee-Break / 15.45-16.00

2.Oturum / Session 2
21.11.2011 Pazartesi / Monday • 16.00 – 17.30

Oturum Başkanları / Moderators
Prof.Dr. Alimcan İNAYET
Prof.Dr. Ebulfez AMANOĞLU
• Prof.Dr. Bayhan ÇUBUKÇU / 16.00 – 16.15
“Bursa Halk Kültüründe Çiçek ve Ağaç Sevgisinin Yeri”
“Places of Love of Flower and Tree in Bursa Folklore”
• Arş.Gör. Oktay BERBER / 16.15 – 16.30
“Türk Kültüründe Töre Kavramının Sosyo-Kültürel ve Siyasi İşlevinin Anlamsal
Dönüşümü Üzerine Bir Değerlendirme”
“A Consideration about Semantic Transformation of Socio-Cultural and Political Function of the Concept of Rules (Töre) in Turkish Culture”
• Yrd.Doç.Dr. Birol AZAR / 16.30 – 16.45
“Öteki/Başkası: Evlatlık ve Kültürümüzde Edinme Boyutu”
“The Other: Adopted Child and Adoption in Our Culture”
• Prof.Dr. Ali DUYMAZ – Arş. Gör. Satı KUMARTAŞLIOĞLU / 16.45 – 17.00
“Toy’dan Hayır’a: Balıkesir’de “Köy Hayırları” Örneği”
“From “Toy” to “Hayır”: An Example of a “Köy Hayırları (Feast of the Farmer)” in
Balıkesir”
• Tartışma / Discussion / 17.00-17.30

3.Oturum / Session 3
22.11.2011 Salı / Tuesday • 09.30 – 12.00

Oturum Başkanları / Moderators
Prof.Dr. Fuzuli BAYAT
Prof.Dr. Sabri ÇAKIR
• İbrahim BAHADIR / 09.30 – 09.45
“Yeni Gelenek İcadı Olarak Aleviliğin İslam Dışı Söylemi”
“Discourse of Out of Islam of Alevism As a Invention of New Tradition”
• Gheis Ayaz EBADİ / 09.45 – 10.00
“İran / Karakoyunlu Bölgesindeki Ehl-i Hak Türklerin Gelenek-Görenekleri ve İnanç
Yapısı”
“Traditions and Belief Structure of Ehl-i Hak Turks in İran/Karakoyunlu Region”
• Prof.Dr. Rufat HÜZEYNZADE / 10.00 – 10.15
“Bektaşilik ve Bektaşilikte Eğitim”
“Bektashism and Training in Bektashism”
Ara/ Coffee-Break / 10.15-10.30
• Metin KÜÇÜK / 10.30 – 10.45
“Derviş Gewr’den-Derviş Beyaz’a”
“From Derviş Gewr to Derviş Beyaz.”
• Arş.Gör. Yalçın ÇAKMAK / 10.45 – 11.00
“Bir Bektaşi Motifi Olarak Sarı Saltık Kültünün Tunceli (Dersim) Yöresinde Zuhuru”
“Appearance of the Cult of Sarı Saltık in the Tunceli (Dersim) Region as a Motif of
Bektashi”
• Arş.Gör. Mehmet ERSAL / 11.00 – 11.15
“Alevi İnanç Sisteminde Dem Kültü: Dem Geldi Semahları”
“Cult of Dem in the Alevi Belief System: Dem Geldi Semahs”
• Gülsen BALIKÇI / 11.15 – 11.30
“Kars Azerilerinde Muharrem Ayı ve Aşure Günü”
“Month of Muharram and Day of Aşure in Kars Azerbaijani”
• Tartışma / Discussion / 11.30-12.00
Öğle Yemeği / Lunch / 12.00 – 14.00

4.Oturum / Session 4
22.11.2011 Salı / Tuesday • 14.00 – 15.45

Oturum Başkanları / Moderators
Prof.Dr. Ali DUYMAZ
Gheis Ayaz EBADİ
• Elizabeta KONESKA / 14.00 – 14.15
“Aynı Mabette Farklı Dinsel Uygulamalar”
“Different Ritual Practices in the Same Shrines”
• Prof.Dr. Hüseyin TÜRK / 14.15 – 14.30
“Antakya’da Dinlerarası Hoşgörü ve Habibi Neccar Örneği”
“Inter-Religious Tolerance in Antakya and Example of Habibi Neccar”
• Prof.Dr. Sabri ÇAKIR / 14.30 – 14.45
“Göller Yöresi’nde Türbe İnancı ve Ziyaretçilerin Dilek ve Beklentileri”
“Tomb Belief in Göller Yöresi and Wishes and Expectations of the Visitors”
• Yrd.Doç.Dr. Mustafa ÇAPAR / 14.45 – 15.00
“Az Bilinen Bir Türbe: Kabaca Köyü Kaygusuz Abdal Türbesi”
“An Underrecognized Tomb: Kaygusuz Abdal Tomb in Kabaca Village”
• Öğr.Gör. Ekrem HÜSEYNZADE / 15.00 – 15.15
“Azerbaycan Folklor Yazılarında Eshabi Kehf Rivayeti”
“Narrative of Eshabi Kehf in Azerbaijani Folklore Articles”
• Tartışma / Discussion / 15.15-15.45
Ara/ Coffee-Break / 15.45-16.00

5.Oturum / Session5
22.11.2011 Salı / Tuesday • 16.00 – 17.30

Oturum Başkanları / Moderators
Elizabeta KONESKA
Doç.Dr. Elmira ABASOVA
• Dr. Yaşar KALAFAT / 16.00 – 16.15
“Doğu Anadolu’da Kara İyeler ve Onlara Dair Halk İnanmaları”
“Kara İyeler” and People’s Beliefs in the Eastern Anatolia
• Arş.Gör. Hatice Kübra UYGUR / 16.15 – 16.30
“Postnatal Depresyonun Halk İnanışındaki Karşılığı: Alkarısı (Midyat Örneği)”
“Correspond in the People’s Belief of Postnatal Depression: Alkarısı (Example of Midyat)”
• Folk.Arş. Zekeriya KURTULMUŞ / 16.30 – 16.45
“Kırklareli Yağmur Dualarında İnanç Motifleri”
“Faith Motifs in Rain Prayer in the Kırklareli”
• Enise KILIÇ / 16.45 – 17.00
“Osmaniye İli Düziçi İlçesi Halk İnanışları”
“People’s Beliefs in Osmaniye District of the Province Düziçi”
• Tartışma / Discussion / 17.00-17.30

6.Oturum / Session 6
23.11.2011 Çarşamba / Wednesday • 09.30 – 12.00

Oturum Başkanları / Moderators
Prof.Dr. Sevgi ŞAR
Yrd.Doç.Dr. Osman CÜME
• Yrd.Doç.Dr. Zekiye ÇAĞIMLAR / 09.30 – 09.45
“Çukurova Yöresinde Anma, Kutlama ve Bayramlar”
“Commemoration, Celebrations and Rejoicing in Çukurova Region.”

• Yrd.Doç.Dr. Ferhat ASLAN / 09.45 – 10.00
“İstanbul’da Hıdrellez Geleneğinin Geçmişi, Bugünü ve Yarını: Ahırkapı Örneği”
“Past, Present and Future of Hıdrellez Tradition in Istanbul: Example of Ahırkapı”
• Folk.Arş. Ayşe AKMAN / 10.00 – 10.15
“Makedonya-Kanatlar Köyü Bektaşilerinde Hıdrellez Geleneği”
“Hıdrellez Tradition in the Bektashis of Kanatlar Village of Macedonia”
Ara/ Coffee-Break / 10.15-10.30
• Yrd.Doç.Dr. Adem SAĞIR / 10.30 – 10.45
“Halk Kültüründe Belirleyici Bir Öğe Olarak Ölüm: Toplu Merasimlerden Belediye
Hizmetlerine Kurumsallaşan Ölüm Bağlamında Bir Ölüm Sosyolojisi Denemesi”
“The Death as a Significant Component in Folk Culture: An Essay of Death Sociology in the Context of Institutionalized Death from Collective Ceremonies to Municipal Services”
• Öğr.Gör. Derya YELİS / 10.45 – 11.00
“Kırgızca’da ‘Tuşoo Kesüü’ Kavramının Etnolinguistik İncelemesi ve Dil-Kültür İlişkisi”
“Ethnolinguistics Examination of Concept of “Tuşoo Kesüü” in Kyrgyz Language”
• Alparslan SANTUR / 11.00 – 11.15
“Bolu Yöresinde Geçiş Dönemindeki Çocukla İlgili Geleneksel Uygulamalara Etnolojik
Yaklaşım”
“Ethnological Approach to Traditional Practices about Children’s Transitional Period in Bolu Region”
• Tartışma / Discussion / 11.15–12.00
Öğle Yemeği / Lunch / 12.00 – 14.00

7.Oturum / Session 7
23.11.2011 Çarşamba / Wednesday • 14.00 – 15.45

Oturum Başkanları / Moderators
Prof.Dr. Metin AKAR
Yrd.Doç.Dr. Adem SAĞIR
• Yrd.Doç.Dr. Osman CÜME / 14.00 – 14.15
“Uygur Türklerinde Düğün Merasimleri”
“Wedding Ceremonies in Uighur Turks”
• Yrd.Doç.Dr. Akın KONAK – Uğur ALÇAKIR / 14.15 – 14.30
“Iğdır’da Yaşayan Ahıska Türklerinin Değişen Evlenme ve Doğum Gelenekleri”
“The Changing Traditions of Marriage and Birth of Meskhetian (Ahıska) Turks living in
Iğdır”
• Refik ENGİN / 14.30 – 14.45
“Amuca Türkmenlerinde Düğün Gelenekleri”
“Wedding Traditions in Amuca Turkmen”
• Bircan KALAYCI DURDU – Aydın DURDU / 14.45 – 15.00
“Muğla Düğünlerinde Unutulmaya Yüz Tutmuş Bir Çalgı Kültürü: Delbekçilik”
“Culture of a Forgotten Instrument in Wedding of Muğla: Delbekçilik”
• Tartışma / Discussion / 15.00-15.45
Ara/ Coffee-Break / 15.45-16.00

8.Oturum / Session 8
23.11.2011 Çarşamba / Wednesday • 16.00 – 17.30

Oturum Başkanları / Moderators
Prof.Dr. Hüseyin TÜRK
Yrd.Doç.Dr. Zekiye ÇAĞIMLAR
• Prof.Dr. Sevgi ŞAR / 16.00 – 16.15
“Şerbetlerin Bazı Tıp Yazmalarında Tedavide Kullanımları ve Halk Kültürümüzdeki Yeri”
“Using for Cure of Sherbet in Some Medicine Manuscript and Place in Our Folk Culture”
• Dr. Melike KAPLAN – Arş.Gör. Seda KARAÖZ ARIHAN / 16.15 – 16.30
“Antik Çağdan Günümüze Bir Şifa ve Lezzet Kaynağı: Zeytin ve Zeytinyağının Halk
Tıbbında Kullanımı”
“A Source of Healing and Taste from Ancient Time to the Present: Olive and Using of
Olive Oil in Folk Medicine”
• Prof.Dr. Metin AKAR / 16.30 – 16.45
“Kuzey Kıbrıs’ta ve Bosna’daki Kahve Kültürünün Bazı Unsurları”
“Some Elements of the Coffee Tradition in Northern Cyprus and Bosnia”
• Ebru KİPAY / 16.45 – 17.00
“Kastamonu’da Dibek Kahvesi Geleneği”
“The Tradition of Dibek Coffee in Kastamonu”
• Tartışma / Discussion / 17.00–17.30

V. SEKSİYON / SECTION V
MADDİ KÜLTÜR / TANGİBLE HERİTAGE ASSETS

1.Oturum / Session 1
21.11.2011 Pazartesi / Monday • 14.00 – 15.45

Oturum Başkanları / Moderators
Prof.Dr. Hamza GÜNDOĞDU
Dr. Baatarkhuu BAT-ULZİİ
• Prof.Dr. Haşim KARPUZ – Prof.Dr. Bayram ÜREKLİ / 14.00 – 14.15
“Yalvaç’ta Mahalle Fırınları”
“Hometown Owens in Yalvaç”
• Prof.Dr. Remzi DURAN / 14.15 – 14.30
“Mimari ve Teknolojisiyle Konya’nın Tarihi Su Değirmenleri”
“Historic Water Mills with Architecture and Technology of Konya”
• Doç.Dr. Salih CEYLAN / 14.30 – 14.45
“Kaybolmakta Olan Bir Kırsal Maddi Kültür Örneği: Su Değirmenleri(Ağlasun Örneği)”
“An Example of Disappearing Rural Material Culture: Water Mills (Example of Ağlasun)”
• Arş.Gör. Salih SALBACAK / 14.45 – 15.00
“Kültürel Mirasın Belgelenmesi ve Korunması Bağlamında Giresun İlinin Geleneksel
Yerleşim Dokusu, Mimarisi ve Geleneksel Evlerin Değerlendirilmesi”
“In the term of Documentation and Safeguarding of Cultural Heritage, The Traditional
Settlement, Architecture of Giresun and Valuation of Traditional Houses”
• Doç.Dr. Ali YILMAZ / 15.00 – 15.15
“Kentsel Korumanın Yerel Kültürün Aktarılmasındaki Rolü”
“Role of Urban Conservation on Transfer of the Local Culture”
• Tartışma / Discussion / 15.15-15.45
Ara/ Coffee-Break / 15.45-16.00

2.Oturum / Session 2
21.11.2011 Pazartesi / Monday • 16.00 – 17.30

Oturum Başkanları / Moderators
Prof.Dr. Haşim KARPUZ
Prof.Dr. Remzi DURAN
• Yrd.Doç.Dr. Süheyla SARITAŞ / 16.00 – 16.15
“Maddi Kültür Tanımı ve Çalışmaları Hakkında Çeşitli Tespitler”
“Some Determination about Definition and Study of Material Culture”
• Prof.Dr. Nuran KAYABAŞI – Yrd.Doç.Dr. Meral AKAN / 16.15 – 16.30
“Ankara ve Konya İllerinde Yetişen Kökboya’dan Elde Edilen Renkler ve Bu Renklerin
Subjektif ve Objektif Değerlendirilmesi”
“Colours Obtained from the Root Dye which Growing in the Provinces of Ankara and
Konya and Subjective and Objective Consideration of the Colours”
• Prof.Dr. Bekir DENİZ / 16.30 – 16.45
“Türk Dünyasında Adaklık Halı, Kilim, Dokuma ve Keçe Geleneği”
“Tradition of Votive Offering Carpet, Rug, Soft Goods and Felting in Turkish World”
• Folk.Arş. Sultan Ebru EKİCİ / 16.45 – 17.00
“Kırıkkale Karakeçili Kilim Dokumalarındaki Motifler”
“Motives of Karakeçili Rug Weaving in Kırıkkale”
• Tartışma / Discussion / 17.00-17.30

3.Oturum / Session 3
22.11.2011 Salı / Tuesday • 09.30 – 12.00

Oturum Başkanları / Moderators
Prof.Dr. Bayram ÜREKLİ
Dr. Aida KASİEVA
• Yrd.Doç.Dr. Serap ÜNAL / 09.30 – 09.45
“Anadolu Bereket Sembolleri ve Seramik Yüzeylerde Yansımaları”
“Anatolian Plenteousness Symbols and Their Reflexion on the Ceramic Surfaces”
• Yrd.Doç.Dr. Emine NAS / 09.45 – 10.00
“Türk Halk Kültüründe Naif Bir Sanat “Halk Resmi”: Akşehir Örneği”
“The Folk Painting” a Naive Art in Turkish Folk Culture: Example of Akşehir”
• Dr. Munkhtulga RİNCHİNHORLOO / 10.00 – 10.15
“Moğolistan’da Bulunan Kök Türk Asillerine Ait Gümüş Kadeh ve Kaseler”
“The Cup and Bowls Belonging to Kök Turks Nobles Which are Found in Mongolia”
Ara/ Coffee-Break / 10.15-10.30
• Doç.Dr. Yüksel ŞAHİN / 10.30 – 10.45
“Mitsel Bir Karakter “Horus” ve Geleneksel Erkek Giyim Kültürü Üzerine”
“A Mythical Character “Horus” and On Men’s Traditional Clothing Culture”
• Doç.Dr. Fatma KOÇ – Doç.Dr. Emine KOCA / 10.45 – 11.00
“Geleneksel Türk Giyim- Kuşamında Süs ve Süslenme Özellikleri”
“Ornaments and Ornamentation Properties on the Traditional Turkish Clothes”
• Dr. Baatarkhuu BAT-ULZİİ / 11.00 – 11.15
“Moğol Tuvaların Geleneksel Kıyafet ve Aksesuarları ”
“Traditional Clothes and Accessories of the Mongolian Tuvans”
• Tartışma / Discussion / 11.15-12.00
Öğle Yemeği / Lunch / 12.00 – 14.00

4.Oturum / Session 4
22.11.2011 Salı / Tuesday • 14.00 – 15.30

Oturum Başkanları / Moderators
Prof.Dr. Bekir DENİZ
Yasemin NAZIM
• Toğrul HALİLOV / 14.00 – 14.15
“Nahçıvan’ın El Sanatları Süs Eşyaları”
“Handicrafts and Ornaments of Nakhchivan”
• Dr. Gülten KURT / 14.15 – 14.30
“Türkiye’deki Cezaevi Boncuk İşlerinden Örnekler”
“Some Examples of the Prison Beadworks in Turkey”
• Yrd.Doç.Dr. Ömer ZAİMOĞLU / 14.30 – 14.45
“Geleneksel Kazak El Sanatlarından Biri: Şiy (Kamış) Dokuma Sanatı”
“One of the Traditional Kazakh Handicrafts: Şiv (Cane) Weaving Art”
• Yrd.Doç.Dr. Gülizar ÇELEBİK / 14.45 – 15.00
“Muğla İli Milas İlçesi Koru Köy’de Sepetçilik”
“Basketry in the Koru Village of Milas District of Muğla Province”
• Tartışma / Discussion / 15.00-15.30
Ara/ Coffee-Break / 15.30-16.00

5.Oturum / Session5
22.11.2011 Salı / Tuesday • 16.00 – 17.30

Oturum Başkanları / Moderators
Doç.Dr. Yüksel ŞAHİN
Dr. Munkhtulga RİNCHİNHORLOO
• Gulnara APSAMATOVA / 16.00 – 16.15
“‘Saimaluu-Tash’ Kırgız Taş Ansiklopedisi”
“‘Saimaluu-Tash’-the stone encyclopedia of the Kyrgyz”
• Dr. Aida KASİEVA / 16.15 – 16.30
“Kırgız Motif ve Desenlerinin Göstergebilimsel Çözümlemeleri”
“Semıotıc Interpretatıon of Kyrgyz Patterns and Ornaments”
• Sanja DİMOVSKA / 16.30 – 16.45
“Cübbe ve Dolama”
“Cubbe and Dolama”
• Yasemin NAZIM / 16.45 – 17.00
“Makedonya Yörüklerinde Geleneksel Dokumalar”
“Traditional Textiles of Macedonian Yoruks”
• Tartışma / Discussion / 17.00-17.30

6.Oturum / Session 6
23.11.2011 Çarşamba / Wednesday • 09.30 – 12.00

Oturum Başkanları / Moderators
Prof.Dr. Nuran KAYABAŞI
Sanja DİMOVSKA
• Yrd.Doç.Dr. Miyase ÇAĞDAŞ – Arzu BOR / 09.30 – 09.45
“Türk Kültüründe Gelinlikler”
“Bridal Gowns in Turkish Culture”
• Sabiha TANSUĞ / 09.45 – 10.00
“”Gelin Duvakları”nın Dili”
“The Language of Bride’s Veil”
• Prof.Dr. Zehra ÇOBANLI – Ayşe CANBOLAT / 10.00 – 10.15
“Avanos’un Geleneksel Çömlek Ustaları”
“Traditional Pot Masters of Avanos”
Ara/ Coffee-Break / 10.15-10.45
• Doç.Dr. H.Feriha AKPINARLI / 10.45 – 11.00
“Anadolu’da El Örgüsü Çorapların Coğrafi Dağılımı”
“Geographical Distribution of Anatlian Hand Made Socks”
• Dr. Zeynep BALKANAL / 11.00 – 11.15
“Ankara İli Polatlı Yöresi El Örgüsü Çorapların Teknik ve Desen Özellikleri”
“Technical and Pattern Features of Hand Made Socks Ankara Province Polatlı District’s Case”
• Yrd.Doç.Dr. Mine CAN / 15.15 – 11.30
“Edirne İli Meriç İlçesi’nde Bulunan Hesap İşi Ürünlerden Örnekler”
“Examples of Hesap İşi Edirne Province Meriç District’s Case”
• Tartışma / Discussion / 11.30 -12.00
Öğle Yemeği / Lunch / 12.00 – 14.00

7.Oturum / Session 7
23.11.2011 Çarşamba / Wednesday • 14.00 – 15.45

Oturum Başkanları / Moderators
Prof.Dr. Mebrure DEĞER
Gulnara APSAMATOVA
• Nihal KADIOĞLU ÇEVİK / 14.00 – 14.15
“Geleneksel Türk Mutfağına İlişkin Ders Programı Önerisi”
“Proposal of Traditional Turkish Cuisine Curriculum”
• Tahir AMİRASLANOV / 14.15 – 14.30
“Azerbaycan Mutfak Kültüründen Çıkmış Folklor Örnekleri (Atasözleri, İdiomlar, Davul
Temsilleri, Deyimler, Duyumlar)”
“Examples of Folklore based on Azerbaijan Cuisine”(Proverbs, idioms, drum
Presentations’, Speculations)
• Okt. Fatih ÇELİK / 14.30 – 14.45
“Kırgız Türklerinin Mutfak Kültürü ve Sofra Adabında Öne Çıkan Unsurların Sosyokültürel ve Dilbilimsel Bakımından İncelenmesi”
“Examination of the primary factors related to Kirgiz Turks Cuisine and Sofra rules in
Terms of Sociocultural and Linguistic Aspects”
• Folk.Arş. Zedal KONDAKÇI ÖZER / 14.45 – 15.00
“Karagöz Oyun Metinlerinde Geleneksel Beslenme Kültürümüz”
“Our Traditional Nutrition Culture in Karagöz Scripts”
• Tartışma / Discussion / 15.00-15.30
Ara/ Coffee-Break / 15.30-15.45

8.Oturum / Session 8
23.11.2011 Çarşamba / Wednesday • 15.45 – 17.30

Oturum Başkanları / Moderators
Prof.Dr. Zehra ÇOBANLI
Tahir AMİRASLANOV
• Prof.Dr. Mebrure DEĞER / 15.45 – 16.00
“Diyarbakır’a Özgü “Meftune” Yemeğinin Sağlık Açısından Değerlendirilmesi”
“Evaluation of Diyarbakır’s Meftune Meal in terms of Health issues”
• Yrd.Doç.Dr. Yurdal CİHANGİR / 16.00 – 16.15
“Geleneksel Kıbrıs Türk Mutfağında Yer Alan Yaban (Ova) Otları Yemeklerinin Kültürel Bir Değerlendirilmesi”
“Cultural Evaluation of Traditional Cyprus Turk Cuisine Example: “Yaban (Ova) Grass Meals”
• Öğr.Gör. Ali ÇAKIR / 16.15 – 16.30
“Kırklareli Mutfak Kültürünü Oluşturan Unsurlar ve Kırklareli Yemekleri”
“Factors Lead to Constitution of Kırklareli Cuisine and Kırklareli Dishes”
• Dr. Kadriye ŞAHİN / 16.30 – 16.45
“Geleneksel Antakya Peynirlerinin Etnografyası”
“Ethnography of Traditional Antakya Cheese”
• Tartışma / Discussion / 16.45-17.30

VI. SEKSİYON / SECTION VI
SOMUT OLMAYAN KÜLTÜREL MİRASIN KORUNMASI ÇALIŞMALARI:

EĞİTİM, ARAŞTIRMA, ENVANTER, ARŞİVLEME, BELGELEME, MÜZELEME /
EFFORTS AND STUDİES ON INTANGİBLE CULTURAL HERİTAGE:
EDUCATİON, RESEARCH, INVENTORY MAKİNG, ARCHİVİNG,
DOCUMENTATİON AND CONSERVATİON

1.Oturum / Session 1
21.11.2011 Pazartesi / Monday • 14.00 – 15.30

Oturum Başkanları / Moderators
Prof.Dr. Günay AYKAÇ ATALAYER
Aide Ağakerimkızı PAŞAYEVA
• Şb.Md. Azime ÇETİNKAYA / 14.00– 14.15
“45. Yılında Araştırma ve Eğitim Genel Müdürlüğü Halk Kültürü Bilgi ve Belge
Merkezi”
“ Folk Culture Information and Documentation Center of Directorate General of Research and Training At 45. Anniversary”
• Doç.Dr. Aysen SOYSALDI / 14.15– 14.30
“Etnografik Tekstil Eserlerinin Konservasyonu ve Müzelenme Sorunları”
“Ethnographic Textile Materials Conservation and Conservation Problems”
• Dr. Özlem KARAKUL / 14.30– 14.45
“Belgeleme ve Korumada Somut ve Somut Olmayan Kültürel Mirası Bütünleştiren Bir
Yaklaşım Önerisi”
“Suggestion of Integration Tangible and Intangible Cultural Heritage in Documentation and Safeguarding”
• Prof.Dr. Zoranko MALİNOV / 14.45– 15.00
“Üsküp’te Bulunan Folklor Enstitüsü’nün, Makedonya Cumhuriyeti’nde Somut Olmayan Kültürel Mirasın Araştırılması, Arşivlenmesi, Değerlendirilmesi ve Korunmasındaki Katkısı.”
“The Contribution of the Institute of Folklore in Skopje of the Research, Archiving,
Valorisation and Protection of İntangible Cultural Heritage in the Republic of Macedonia”
• Tartışma / Discussion / 15.00-15.30
Ara/ Coffee-Break / 15.30-16.00

2.Oturum / Session 2
21.11.2011 Pazartesi / Monday • 16.00 – 17.30

Oturum Başkanları / Moderators
Prof.Dr. Muhtar KUTLU
Doç.Dr. Nilüfer PEMBECİOĞLU
• Arş.Gör. İskender YILDIRIM / 16.00 – 16.15
“Geleneksel Mekânların Yeniden Sunumu ve Somut Olmayan Kültürel Miras.”
“Representation of Traditional Places and Intangible Cultural Heritage”
• Folk.Arş. İbrahim ASLAN / 16.15 – 16.30
“Somut Olmayan Kültürel Mirasın Korunması Kapsamında; Abdal Musa Türbesi ve
Çevresindeki Kültürel Mekanlar”
“Safeguarding Intangible Cultural Heritage: Abdal Musa Tomb and Cultural Places Around the Tomb”
• Yrd.Doç.Dr. İlknur DEMİRBAĞ / 16.30 – 16.45
“Geçmişten Günümüze Değişen Mekansal Uygulamalarla Geleneksel Kültür Örneği
Semahların Değişen Algısı”
“Changes of Applications to Places from Past to Present Traditional Culture
Example: Semahs”
• Piri ER / 16.45 – 17.00
“Anadolu Alevi Semahları Genel Özellikleri Tespiti Korunması ve Yaşatılmasına Yönelik Öneriler”
“Anatolian Alevi Semahs: General Characteristics, Safeguarding and Suggestions to Keep Them Alive”
• Tartışma / Discussion / 17.00-17.30

3.Oturum / Session 3
22.11.2011 Salı / Tuesday • 09.30 – 12.00

Oturum Başkanları / Moderators
Prof.Dr. Zoranko MALİNOV
Doç.Dr. Aysen SOYSALDI
• Doç.Dr. Metin EKE / 09.30 – 09.45
“Türk Halk Müziği Repertuarındaki Sözlü Ezgilerin Giderlerinin Tespiti ve Korunması”
“Determination and protection of oral melody in Turkish Folk Music Repertoire”
• Prof.Dr. Günay AYKAÇ ATALAYER / Arş.Gör. Özge USLUCA / 09.45 – 10.00
“Kültürel Mirasın Korunması Kapsamında “Yaşayan Dokuma Müzesi””
“Safeguarding Intangible Cultural Heritage: Living Textile Museum”
• Kevser Gürcan YARDIMCI / 10.00– 10.15
“Etnografik Giysi Belgeleme’ de Bir Model Önerisi”
“A suggestion of a model in Ethnographic Cloth Documentation”
Ara/ Coffee-Break / 10.15-10.45
• Yrd.Doç.Dr. Zafer ÖTER / Elif ÜNAL / 10.45 – 11.00
“Somut Olmayan Kültürel Miras ve Turizm Etkileşiminin Beypazarı İlçesinde Yerel
Ekonomiye Katkıları”
“Benefits of Intangible Cultural Heritage and Tourism Interaction to Local Economy in
Beypazarı District”
• Münir CERRAHOĞLU / 11.00 – 11.15
“Sarıkeçili Yörüklerde Mekânsal Stratejiler”
“Space Strategies of Nomadic Sarıkeçili Yörüks”
• Tartışma / Discussion / 11.15-12.00
Öğle Yemeği / Lunch / 12.00 – 14.00

4.Oturum / Session 4
22.11.2011 Salı / Tuesday • 14.00 – 15.45

Oturum Başkanları / Moderators
Prof.Dr. Metin EKİCİ
Yrd.Doç.Dr. İlknur DEMİRBAĞ
• Arş.Gör. Ayşe Hilal TUZTAŞ / 14.00 – 14.15
“Somut Olmayan Kültürel Miras: Konar Göçer Sarıkeçili Yörükleri”
“Intangible Cultural Heritage: Nomadic Sarıkeçili Yörüks”
• Arş.Gör. Hüseyin AKSOY / 14.15 – 14.30
“Sarıkeçili Yörüklerinde Hayvancılıkla İlgili Geleneksel İnanç, İşlem ve Uygulamalar”
“Traditional Believes, Procedures and Applications in Animal Husbandry of Nomadic
Sarıkeçili Yörüks”
• Folk.Arş. Mahmut DAVULCU / 14.30 – 14.45
“Konar-Göçer Sarıkeçili Yörüklerinde Barınma Kültürü”
“Shelter Culture in Nomadic Sarıkeçili Yörüks”
• Murat YAĞCI / 14.45 – 15.00
“Sarıkeçili Yörüklerde Mekânsal Stratejiler”
“Space Strategies of Nomadic Sarıkeçili Yörüks”
• Tartışma / Discussion / 15.00-15.45
Ara/ Coffee-Break / 15.45-16.00

5.Oturum / Session5
22.11.2011 Salı / Tuesday • 16.00 – 17.30

Oturum Başkanları / Moderators
Doç.Dr. Metin EKE
Yrd.Doç.Dr. Zafer ÖTER
45
• Aide Ağakerimkızı PAŞAYEVA / 16.00– 16.15
“Seid Nefisinin İran’da Mevcud Olan Bayramları Anlatan İlginç Bir Araştırması (Bakü –
Elyazmalar Ens. Arşiv Belgesi Esasında)”
“Seid Nefisi’s Interesting Research on Present Iranian Feasts” ( Depend on Baku
Manuscripts Institude Archive Documents)”
• Doç.Dr. Nilüfer PEMBECİOĞLU / 16.15– 16.30
“Sıtkı Usta - Eserleri Adının Önüne Geçen Deha”
“Sıtkı Master- A genius whose works move ahead of his popularity (famousness)”
• Folk.Arş. Doğanay ÇEVİK / 16.30– 16.45
“Bir Miras ve Kimlik Unsuru Olarak Pehlivan Karakteri”
“Pehlivan Chacter as a Heritage and Identity”
• Yrd.Doç.Dr. İbrahim Ethem ARIOĞLU / 16.45– 17.00
“Meddahlık Geleneğinde Taklidin Önemi ve Taklidin Söz ve Hareket Komiği Açısından Değerlendirilmesi”
“Importance of Mockery in Meddah Tradition and Evaluation from Oral and
Motion Aspect”
• Tartışma / Discussion / 17.00-17.30

VII. SEKSİYON / SECTION VII

POPÜLER KÜLTÜR, MEDYA, İNTERNET VE HALK KÜLTÜRÜ İLİŞKİSİ /
RELATİONSHİP BETWEEN POPULAR CULTURE, MEDİA, INTERNET AND
FOLK CULTURE

1.Oturum / Session 1
21.11.2011 Pazartesi / Monday • 14.00 – 15.30

Oturum Başkanları / Moderators
Prof.Dr. Şeref BOYRAZ
Yrd.Doç.Dr. Birsel MATARA
• Prof.Dr. Mahmut TEZCAN / 14.00– 14.15
“Tüketim Kültüründe Alışveriş Merkezleri ve Türk Halk Kültürünün Durumu”
“Shopping centers in Consumption Culture and Condition of Turk Folk Culture”
• Yrd.Doç.Dr. Yılmaz YILDIRIM / 14.15– 14.30
“Kültüralist Modernleşme Bağlamında Halk Kültürü Öğelerinin Popüler Kültür İçinde
Yeniden Üretimi”
“Reproduction of Folk Cultural Elements in Popular Culture in terms of Culturalist
Modernation Context”
• Yrd.Doç.Dr. Metin EREN / 14.30– 14.45
“Yazılı Basında Halk Kültürü ve Sözlü Kültür Unsurları”
“Oral Culture Elements and Folk Culture In Print Media”
• Tartışma / Discussion / 14.45-15.30
Ara/ Coffee-Break / 15.30-16.00

2.Oturum / Session 2
21.11.2011 Pazartesi / Monday • 16.00 – 17.30

Oturum Başkanları / Moderators
Prof.Dr. Mahmut TEZCAN
Yrd.Doç.Dr. Metin EREN
• Prof.Dr. Şeref BOYRAZ / 16.00– 16.15
“Modern Masalların Morfolojisi Üzerine”
“Modern Legend Morphology”
• Yrd.Doç.Dr. Recep CENGİZ / 16.15– 16.30
“Güzelliğin Objektifliğine Geçişte Salon Etkisi”
“Salon effect on passing to Beauty’s Objectivity”
• Halil ATILGAN / 16.30– 16.45
“Rüzgâr Özür Dilese de / Dal Kırıldı Bir Kere…”
“Rüzgâr Özür Dilese de / Dal Kırıldı Bir Kere…”
• Tartışma / Discussion / 16.45-17.30

3.Oturum / Session 3
22.11.2011 Salı / Tuesday • 09.30 – 12.00

Oturum Başkanları / Moderators
Prof.Dr. Tayfun ATAY
Yrd.Doç.Dr. Yılmaz YILDIRIM
• Yrd.Doç.Dr. Arif Can GÜNGÖR / 09.30– 09.45
“Halk Sineması: Yeşilçam”
“Folk Movie: Yeşilcam”
• Doç.Dr. Cem PEKMAN / 09.45– 10.00
“Türk Temaşa Sanatlarının Popüler Sinemadaki İzleri: Ertem Eğilmez Filmlerinde
Geleneksellik”
“Turkish Spectacle Arts Tracks in Popular Movie: Traditionalism in Ertem Eğilmez
Movies”
• Yrd.Doç.Dr. Mete TAŞLIOVA / 10.00– 10.15
“Televizyon Folkloru veya Elektronik Turist Rehberliği”
“Television Folklore or Electronic Tourist Guidance”
48
Ara/ Coffee-Break / 10.15-10.45
• Burcu KELEŞ / 10.45– 11.00
“Sofra Bezinden Beyaz Örtüye: Türk Yemek Kültürünün Görsel Medyadaki Sunumu”
“From Tablecloth to White Cover: Presentation of Turkish Cuisine Culture in Media”
• Tartışma / Discussion / 11.15-12.00
Öğle Yemeği / Lunch / 12.30 – 14.00

4.Oturum / Session 4
22.11.2011 Salı / Tuesday • 14.00 – 15.45

Oturum Başkanları / Moderators
Doç.Dr. Cem PEKMAN
Yrd.Doç.Dr. Mete TAŞLIOVA
• Şeref YALDIRAK / 14.00– 14.15
“Kültür Varlıklarının Korunması ve Araştırılmasında Internet Tabanlı WEB Tasarımı İki
Uygulama: Gaziantep Dijital Kütüphanesi ve Gaziantep Kültür Haritası”
“Internet Based Web Design Two Practices about Conservation of Cultural Property and
Investigation: Gaziantep Digital Library and Gaziantep Culture Map”
• Dr. Nilüfer NAHYA / 14.15– 14.30
“İnternetteki Şirince: Siber Dünyanın “Gerçekliği””
“Şirince in the Web: “Reality” of Cyber World”
49
• Yrd.Doç.Dr. Birsel MATARA / 14.30– 14.45
“Kültürel Bilincin Oluşmasında Fotoğrafın Önemi”
“The importance of Photo in Creating Cultural Consciousness”
• Arş.Gör. Sabahattin TÜRKOĞLU / 14.45– 15.00
“Eski Stüdyolarda Geleneksel veya Tarihi Kıyafetlerle Çekilen Hatıra Fotoğrafları”
“Souvenir Pictures Taken In Old Studios with Traditional and Historical Clothes”
• Tartışma / Discussion / 15.00-15.45




Hoşgeldiniz